名探偵コナン・倉木麻衣さんの『渡月橋〜君想ふ』にある「♪　から紅に染まる渡月橋　導かれる日　願って　川の流れに祈りを込めて　♪」。

「から紅＝韓紅」は韓から渡来した紅の意で、紅（くれない）の濃い色。つまり深紅の色。古今和歌集（秋）に「ちはやぶる神代もきかず竜田川からくれなゐに水くくるとは」とある。また同句は伊勢物語にも見ることができる。口語訳は、「神の時代にも聞いたことがない。竜田川の水を（紅葉が）あざやかな紅色にくくり染めにするとは」ということ。「神の時代にも聞いたことがない」と始まるが、何を聞いたことがないのか。それは「竜田川の水を紅葉があざやかな紅色に染めている景色」である。この歌には倒置の技法も用いられている。詠人は在原業平。

「から紅に染まる渡月橋」を撮りたい。どのような撮り方がイメージに合うのか。嵐山が紅葉に染まっているのをバックに撮るのか。それとも夕陽に染まる渡月橋を撮るのか。夕陽に染まる渡月橋は現象としてあり得るのか。色々と考えるとワクワクする。とりあえず、季節は気にせず、「から紅に染まる渡月橋」を撮るのを目標のひとつとする。さてさて、どれだけ通うことになるのたろうか…という今京都。


《京都・嵐山》

観光客ではなく、地元にお住いの人々の参拝。日常的な習慣になっているのだと思う。京都は、寺社仏閣が多いので、生活に密着しているのだろう…という今京都。








《京都・随所》

銭湯の煙突なんだけれど、ここまでモクモクと黒煙を出しているのは初めて見た。燃えカスも結構降っていたよ…という今京都。




《京都・上京区》

JR京都駅前から一歩路地に入れば、そこは石畳が続く「京の旅館通り」。この通り名は「通称（俗称）」の類であり、地図には掲載されない。この通りの両側に旅館が連なっているところからだ。

「旅館」という響きは好きだ。一番は「旅の宿」。「逢瀬」を感じる。寒い冬、そうだ温泉に行こう。そんな気になってくる。行きたい、温泉。そうか…京都市の残念なところは「温泉」がないところかも…という今京都。






《京都・旅館通り》

家と家の間に通じた細い道のうち、次の通りまで突き抜けているものを辻子(図子)、行き止まりになりコの字型に家が並び、通りの入口に家の数だけ表札が掛けられている所を路地(ろうじ)と呼ぶ。

炭座辻子（すみのざずし）は、錦小路通の新町と西洞院の間を南行して、四条通に至る小路。西錦小路町・炭之座町・郭巨山町を通貫している…という今京都。




《京都・炭座辻子》